Новый французско-русский словарь - plaque

f

1) пластинка; доска, дощечка; плитка, плита (также геол.)

plaque de protection — предохранительная пластинка, щиток

plaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в камине

plaque de base — опорная плита (миномёта)

plaque de chauffante — греющая поверхность (плиты); греющая плита

plaque de netteté — накладка на двери (вокруг замка)

plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие (какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организатор

plaque indicatrice — дорожный указатель

plaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины

plaque commémorative — мемориальная доска

plaque d'accumulateur — аккумуляторная пластина

plaque de chocolat — плитка шоколада

2)

plaque (sensible, photographique) — фотографическая пластинка

3) лист металла; металлический щит

4) фирменная дощечка; заводской щиток

5) тех. шайба

6) бляха (с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)

7) почётный знак; орденский знак

8) анод

courant de plaque — анодный ток

9) прямоугольный жетон (в игре)

10) мед. пластинка; бляшка

plaque neurale — нейральная пластинка

plaque muqueuse — слизистая бляшка

sclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз

plaque dentaire — зубная бляшка

11) пятно

12)

être {mettre} à côté de la plaque — ошибиться, промахнуться, бить мимо; не то делать {говорить}

13) плотный слой, корка (снега, льда)

plaque à vent — корка над снежной пылью

14)

plaque à gâteau швейц. — форма для выпечки тортов